4 заметки с тегом

Bernardacci A. I.

Among the submitted 4 projects for the competition, the project of the architect Hermann-Karl Shevrembrandt (from Stuttgart, Württemberg) was named the best, the architect was charged with implementing the work.

Lutheran Church   1824—1894   1895—1917   1918—1991   Restoration   Parsonage  Temples-prototypes   Slideshow

Type of building:
Religious cult structure (Lutheran Church)
Administrative (Parsonage)

Neoromanticism, brick (Lutheran Church)
Eclecticism (Parsonage)

G. K. Shevrembrandt , H. Y. Skveder (Lutheran Church)
A. E. Sheyns, A. I. Bernardazzi (Parsonage)

Date of construction:
1824-1828 (Lutheran Church, old building, not preserved)
1895-1897 (Lutheran Church, the new building)
1897-1899 (Parsonage)
2000-2002 (Parsonage, reconstruction for hospitable home)
2005-2010 (Lutheran Church, restoration and reconstruction with restructuring of the altar)

Architectural monument of national importance (Lutheran Church)
Historical monument (Parsonage)

Lutheran Church in Odessa. German church.

Construction of the new Lutheran Church coming to an end, the beginning of 1897

Reconstruction of the Lutheran church was the first construction project of Shevrembrandt in Odessa. A great service for the success of the construction work belongs by right to his assistant — the architect and engineer Christiane J. Skveder (later collaborated with E. Y. Mesner), who carried out the basic control of the works. Reconstruction carried out in the years 1895-1897, was actually a building of the new church.

The new Lutheran Church building on old postcards

Lutheran Church in Odessa. German church.

Rare card of the late XIX century, with images of both buildings of the Lutheran Church

Over the next two years, the development of Lutheran block ended with erection of the new the Parsonage at the corner of Topolsky lane and Novoselskogo Street (combined with the almshouse), a project was performed by other prominent Odessa architects of the time — A. E. Sheyns and A. I. Bernardazzi.

Most popular view of postcards publishers, the main façade of the street in

Dvoryanskaya Street perspective

Main facade General view General view General view General view

In 1895 the old temple was demolished to make room for the new one. A grandiose (by the standards of Odessa) building, with a capacity of 1,200 people, was built in just two years. In 1897, the last stone was laid. The total cost of construction amounted to 110,000 rubles. Occupying an area of 50 meters, a width of 22 meters and having a steeple 48 meters high, the building of a new Lutheran church was the third in size in the Russian Empire (after St. Petersburg and Moscow). The peculiarity of the temple was the fact that the main entrance was directed to the north-east (traditionally a church entrance orientates in the west, and an altar — in the east).

New Lutheran Church in pre-revolutionary photographs

General view General view General view Stereo card Photograph from the stereo card

November 1, 1897, the solemn consecration of the new St. Paul's Lutheran Church, was carried out by the pastor Gustav-Adolf Lokkenbergom, serving in Odessa parish from 1892 to 1907. For «signal achievements in the building of the outstanding landmark» architect G.K. Shevrembrandt in 1903, when celebrated the 100th anniversary of the parish, was awarded with the Russian Order of St. Stanislaus of third degree by the Russian Emperor. In the same year, the famous architect, having built several exquisite and colorful buildings in Odessa, having given up 13 years of life to the city, left the Russian Empire forever. Settling in Berlin from 1905 to 1908, Shevrembrandt issued a professional magazine «Architectur-Konkurenzen», devoted to the European architectural competitions. Further life of the architect is under a veil of secrecy, and with the beginning of the First World War his traces disappeared completely.

Lutheran church in Odessa. German church.

Daniel Shteynvand, the successor of Gustavus Adolphus Lokkenberg, the pastor and the provost of the Church of St. Paul's from 1908 to 1919, the last pastor of the pre-revolutionary times

By projecting Odessa Lutheran Church, Shevrembrandt used elements cult German architecture of Romanesque period. In the exterior of the building there are easily noticeable features of famous cathedrals in Mainz, Speyer and Worms, and the Maria Laach abbey church. Double-deck counterforts unload Romanesque heaviness of the building and give a silhouette upward aspiration, which is undoubtedly more traditionally for Gothic.

Lutheran Church in Odessa. German church.

The plan of «Lutheran court» with all the buildings of the community of St. Paul after the implementation of G. K. Shevrembrandt's project

An impressive five-tiered steeple is the compositional dominant of the temple, at the time of construction — the highest in the city. In addition, the church is located on the highest point of the plateau of Odessa, causing the steeple visibility from a long distance — it was visible even from ships at sea and was included in many sailing directions as a reference point.


General view General view from the new wing roof General view from the new wing roof Upper tier Upper tier Upper tier window Semi column capital of a window case of the upper tier Hipped roof lucarne Original tile masonry of the hipped roof New cross, crowning the steeple

Stair towers

Right-side tower Left-side tower Left-side tower Pier between the left-side tower windows
Lutheran Church in Odessa. German church.

A view of the corner of Novoselskogo Street and Dvoryanskaya Street(Peter the Great Street) from the stair tower windows, 1970-80s.

Due to the same steeple, the silhouette of the Lutheran Church main facade effectively closes the perspective of Dvoryanskaya Street.

The walls of the building are made of selected blocks of shell limestone of Kasperovskaya stone quarry, they were not planned to be covered with plaster and paint. According to the architect, the few carved parts from a single stone had to contrast subtly with the larger-scale compositional elements composed from artistically considered masonry (which is characteristic of so-called «Brick style» of the time). Lack of plaster and stucco mouldings reduced the cost of construction. Here and there the masonry alternate with zones of red brick, that often occurs in the Romanesque and Byzantine architecture.

Main facade elements

Cornice of the front wall of the main bulk, facing the main façade side Stair tower base Window of the stair tower lower tier and brick inserts of the masonry Window of the middle steeple tier Counterfort face (right-side)

Demolished during the last reconstruction apse was on the roof ridge slightly lower height compared to the bulk of the building and was flanked at their junction with two square towers (fortunately preserved).

Altar part towers

Right-side tower from the new wing roof Right-side tower Right-side tower Right-side tower, a view top-down from the new wing roof Right-side tower, the element, crowning the hipped roof Left-side tower, a view from the new wing roof Left-side tower Left-side tower Left-side tower Left-side tower, the capital of the central semi column case Left-side tower, the capital of the central semi column case Left-side tower, the capital of the side semi column case
Lutheran Church in Odessa. German church.

A view of the apse and the altar part tower shortly before the fire in 1976

Portals to the axis of the transept are made in the form of massive verandas, taken out ​​of the range of the facade plane and decorated with medallions.

Side portals

Right-side portal, general view Right-side portal, general view Right-side portal, general view Right-side portal, medallion Decorative semi column

Side facades elements

2img src="http://archodessa.com/pictures/kirche-histo4" width="626" height="1000" data-caption="Main Dummy aperof Romside strucd wind="Decoraummy aperof Romside strucd wind="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-82.jpg" width="606" height="1000" data-caption="Left-Strucd window" alt capital of the side solumn case" alt="Left-Strucd window" alt capital of the side solumn case" alt="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-105.jpg" width="746" 8eight="1000" alt="caption="Left- Worldwindow" altt="Pier Worldwindow" altt="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-112.j4" width="1000" height="640" 93ta-caption="Windo Worldwindow" altt="Pier Worldwindow" altt="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-112.j4" width="1000" height="664" a22a-caption="Windo Worldwindow" altt="Pier Worldwindow" altt="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-112.j111 width="1000" height="664" 528a-caption="WindoA tonethehe nex fWorldwindow" altt="Pier A tonethehe nex fWorldwindow" altt="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-82.jpg" width="600" h4ight="1000" data-caption="Main ce of t="Cornice of t="mg s
83tag src="http://archodessa.com/pictures/kirche-52.jpg" width="746" 8eight="1000" data-caption="Left-Cl semi fragof Lutside semi e" alt="Main Cl semi fragof Lutside semi e" alt="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-52.jpg" width="606" height="1000" data-caption="GenerCl semi fragof Lutside semi e" alt="Main Cl semi fragof Lutside semi e" alt="mg s
76tag src="http://archodessa.com/pictures/kirche-105.jpg" width="724" height="1000" data-caption="Countw of the middlr of Nut from ce fors for="Window of the middlr of Nut from ce fors for="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-97.jpg" width="724" 91ight="1000" alt="caption="Left-w of the middlr of Nut from ce fors for="Window of the middlr of Nut from ce fors for="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-97.jp1g" width="606" h5ight="1000" data-caption="Window of the stairr of Nut from ce fors for="Window of the middlr of Nut from ce fors for="mg s

Sils tothe facadentrance was d(he elskogo Syet) from aracd with plasteir and semisthe form of massislea vesolumn cases medallagnifial sed partsal of ts. Abd wperspes tot the sistf ris on" alt cal-scallm ce f threfersourcelife to100oof"Gothiut from ce fors forected tolm a vesteeple visi

Side ls tothe facadentrance was /p>

75igg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-82.jpg" width="725" h5ight="1000" data-caption="Windoal view" alt="General view" /> General view General view Decorative semi column
rc="http://archodessa.com/pictures/kirche-125.j8" width="778" 5eight="1000" data-caption="Rightative semi column" alt="Decorative semi column" />
rc="http://archodessa.com/pictures/kirche-125.j91 width="1000" height="664" 788a-caption="Windoative semi column" /> ,sal of t="Decorative semi column" /> ,sal of t="div>rc="http://archodessa.com/pictures/kirche-125.j9" width="1000" height="754" a43a-caption="WindoTriier"solumn cases al of ts="DecorTriier"solumn cases al of ts="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-125.jp48 width="1000" height="754" 813a-caption="WindoTriier"solumn cases al of ts="DecorTriier"solumn cases al of ts="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-125.j88 width="1000" height="754" 79ta-caption="WindoTriier"solumn cases al of ts="DecorTriier"solumn cases al of ts="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-125.jpg" width="809" 71ight="1000" data-caption="Left-Triier"solun cases al of ts="DecorTriier"solun cases al of ts="mg s

Side Mntrance was ddoor/p>

A viDontee the fire in 1/p>


Rare ceeElemed"Gotith ated wif the new Smntrance was ddoor

Due tRidge andsthe new Smntraof tasilynlup 1th the Russine" /> >

Side Le" /> >/p>

Construof Nne" altthe roof ce of thlpmen> HiIl-scallmy were the altar as onhe cd with plastM=UTFille pasonhe varcult sul bs (t's p: G's pilycaille pour toi/kir, B. Sen tSGDG,Paul'HenjpgM=UTFille, Roux-Frwits),nhe  is chpolychrome geoka_cac patte wsonhe folded.

<0igg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-82.jpry-20.jpg1 width="1000" height="664" 563a-caption="WindoIl-scallmy wereran Church in pridgearried with plastide semiiew pasoa-LutheIl-scallmy wereran Church in pridgearried with plastide semiiew pasoa-mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-history-4.jpg"1 width="1000" height="664" 73ta-caption="Left-Tasonthe new wridgee main bulk, fac="DecorTasonthe new wridgee main bulk, fac="mg s

SiSuccapacsonary ton thoccurenerforts many tate XIX cc.

e» ofmany difce pot ean archierforried the  collaany tate No lifen Renaiom/as . Athe submiexa-prot beldallinry tn oldthe architect is ucompesymbo the Vienna it watanislephen's Crals in.> HiTime of ccolorf-hiume —sch is unwillee ancecusrom coll, s to neitife o as novesteepridgee  building and. Bseveroth binsere  bwo sul bs steeple visi sforev re }om geoka_cac patte ws,nhas dben Berlihartheh the largepasonpatte wsohe roof ridg

SiEarlystiane J. " />iion/h imagestjectinciprot e  otianizwif the new Sdisti/kdtile : now (temple was tembodie persp at)laid. Theaany tate of «Lutbuilding and.

The new Lran Church in psc/fre/p>


Sinew Linte wilaof tirectevin mantopey tnaved the Mariabulk,motigee  buildinte f tirecsolun-hiuiew desse 1897,ast subtlhe same s o of soal tiles the, d', vhe capir on tnoorative fiof"Geelf the ness of ,nhwandmartitlyshe same rolne any otherarchitbundorientfhic.

inte f t from the larir soathe pn aeld Furth897,ple cluiew architas ofratihwith altar part the Mariassair nhe g.

Mf the Churc ismsonhe of selecdark tof rwooeaany a varce St. Psul b ned wiat

Side nal tile(preserved)

d9igg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-history-6.jpgg8_" width="746" 8eight="1000" data-caption="WindoA of postcain part="Pier A of postcain part="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-history-4.jpg7" width="1000"7eight="1000" data-caption="RightA of postcain part="Pier A of postcain part="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-history-4.jpgg" width="602" 81ight="1000" data-caption="RightA of postcain part="Pier A of postcain part="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-history-4.jpgg8 width="1000" height="754" 7eighcaption="WindoIlte f tn cases,ographshe middle s t1960sa-LutheIlte f tn cases,ographshe middle s t1960sa-mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-history-4.jpg38 width="1000" height="754" 7eta-caption="WindoOtian ssair towerehe nex mntrance was 0-80s5="Originaian ssair towerehe nex mntrance was 0-80s5="mg src="http://archodessa.com/pictures/kirche-history-4.jpgg6 width="1000"7eight="1000" data-caption="GenerCsair (res/kiroth U.E. Ktonenko)0-80st="LutheCsair (res/kiroth U.E. Ktonenko)0-80st="mg s

Sial viult doiat

in thnt os even ontraubtlhey tbacin the room s }om g"fote 1Tew one. Aaian wardeotembBridecoratlup r otherarchiwaci-knrom «E. F. Walcker»nthe nLudwig and any temberg) was

Side Rnce poin A. I. ect v >/p>

«Trchitect is uOdessa) bui». B. Pilyavsky cli>«Trchitectur-KonkeOdessa) buinisl ofmthe M— . B. Pilyavsky cli>«Trchiings of ,cture ,cent Odessa) buian alect is u . B. Pilyavsky cli>ef="http://archoooglof t- aninall/kie class/ukr }o/a.com//455.htspana Lutheran Church, She it waRevivmi fre stairruins/p> cli>ef="http://archovoyacalea.lup jourileall/k65g1 htslmpleey tL v >St. Paul's from h in pre-ra Luth/p> cli>Aea of classhe ing and any a titlref="http://archodessexpl ber.corrive fall/k2012/12/04/%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0-%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%81%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0-1897, was-%D1%80%D1%80mplAnryque/p> cli>Weband a Luth-4.jp. Ud)< g «Bryref="http://archoooglo Luth-4.jp.infomplBsubsl/p> c/ulv cAltar an  

ef="http://archodlexlevitsky.ljatchplAlexaa veLevitsky/p> , owerted toor,ographsd stuccsul by-4 cli>ef="http:aan  Dmi w.yShdattazhi/p> , graphsd stuccsumpasor cli>ef="http://archooogl(rigbookall/kmathea.tonenko.9">Mathea Tonenko/p> , ept a coor c/ulv ckie clas >