7 заметок с тегом

Шеврембрандт Г. К.

cover white transparent

Новосельского, 68

На долю одного из самых значимых градостроительных объектов исторического центра Одессы — здания лютеранской церкви Св. Павла, выпала непростая судьба. Пройдя все этапы советской борьбы с «опиумом для народа», будучи не раз в шаге от обрушения и сноса, храм восстал практически из пепла.

Кирха   1824—1894   1895—1917   1918—1991   Восстановление   Пасторский дом  Храмы-прообразы   Слайд-шоу
 

 Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Общий вид

Тип здания:
Культовое сооружение (Кирха)
Административное (пасторский дом)

Стиль:
Неороманский, кирпичный (Кирха)
Эклектика (пасторский дом)

Архитекторы:
Ф. К. Боффо, Г. И. Торичелли (Кирха, старое здание)
Г. К. Шеврембрандт, Х. Я. Скведер (Кирха, новое здание)
А. Э. Шейнс, А. И. Бернардацци (пасторский дом)

Даты строительства:
1824-1828 (Кирха, старое здание, не сохранилось)
1895-1897 (Кирха, новое здание)
1897-1899 (пасторский дом)
2000-2002 (пасторский дом, реконструкция для гостеприимного дома)
2005-2010 (Кирха, реставрация и реконструкция с перестройкой алтарной части)

Статус:
Памятник архитектуры национального значения (Кирха)
Памятник истории (пасторский дом)

Кирха на карте

вулиця Новосельського, 68, Одеса, Одеська область, Україна, 65000

1824—1894

1895—1917

1918—1991

Восстановление

Пасторский дом

Храмы-прообразы

Кирха   1824—1894   1895—1917   1918—1991   Восстановление   Пасторский дом  Храмы-прообразы   Слайд-шоу

Использованная литература и архивы

Авторы

cover

Екатерининская, 9

Дом братьев Лантье представляет собой один из лучших примеров югендстиля в Одессе и несет в себе ряд прогрессивных для своего времени строительных приемов, являясь одним из оригинальнейших дореволюционных зданий в городе.

Тип здания: многофункциональное здание, торговое сооружение, доходный дом

Стиль: югендстиль, эклектика, неоготика

Архитекторы:

  • Г. И. Торичелли
  • К. И. Даллаква (строительство)
  • Г. К. Шеврембрандт (реконструкция и перестройка)

Дата строительства:

  • 1840-1843 (строительство)
  • 1903 (реконструкция и перестройка)

Статус: памятник архитектуры местного значения

Предыдущая застройка участка: секция торговых рядов Пале-Рояль

Лицевой фасад

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Общий вид

В конце 1830-х годов была начата масштабная реконструкция театральной площади с целью улучшения архитектурного окружения городского театра и уменьшения размеров самой площади, поскольку ее огромный, почти не застроенный участок своими размерами подавлял скромное театральное здание. В связи с этим по трем сторонам внутреннего периметра площади была выделена неширокая полоса земли, которая была разбита на участки и роздана купцам. В 1840 году по проекту архитекторов Г. И. Торичелли и К. И. Даллаква было начато строительство лавок, продолжавшееся около трех лет.

Здания сформировали достаточно интересный ансамбль. Фасады лавок, обращенные к улицам Екатерининской и Ланжероновской, решались в виде непрерывной ордерной аркады. Это П-образное каре лавок получило название Пале-Рояль, хотя с помпезным дворцом французского кардинала Ришелье оно не имело никакого сходства. Впрочем, как часто бывало в Одессе, даже отдаленных ассоциаций было достаточно.

Общий вид Общий вид

К концу XIX века ансамбль был частично разрушен или перестроен, на месте лавок одно за другим начали вырастать громоздкие разномасштабные здания. Сохранился лишь уютный внутренний сад с фонтаном, появившимся здесь еще в 1848 году.

Во времена реконструкции секций Пале-Рояля, лучшие его участки выходили в сторону улицы Екатерининской и были разделены между пятью владельцами — А. Старковым, Снитковским (секция по Екатерининской перестроена с утратой аутентичности), М. Кестнером, Ф. Родоканаки и братьями Лантье. Что касается последних, то представители семьи Лантье вошли в историю Одессы как одни из крупнейших торговцев одеждой собственного пошива. Согласно адресным книгам конца XIX века в Пале-Рояле в тот период проживало несколько представителей этой фамилии.

Изображение фасада одежного магазина Лантье сохранилось на одной из реклам фирмы рубежа XIX-XX веков, а сам магазин в то время являлся одним из наиболее презентабельных в центре города.

Магазин братьев Лантье

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Изображение фасада одежного магазина Лантье на одной из реклам фирмы рубежа XIX-XX веков

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Реклама магазина братьев Лантье рубежа XIX-XX веков

Владельцы магазина, братья Юлий Людвигович и Луи Людвигович Лантье были тесно связаны с Французским благотворительным Обществом. Для Общества представители семьи Лантье играли далеко не последнюю роль. Юлий Людвигович являлся казначеем Общества, Луи Людвигович — секретарем.

Мастерская братьев Лантье занимала одно из помещений секции, где располагался их магазин. Третий брат, Август Людвигович, упоминается в справочниках за 1907 и 1910 годы как мужской портной и располагает собственной мастерской по тому же адресу. Согласно справочной периодике за 1913 год, он проживал неподалеку, в доме на Екатерининской, 8 и являлся попечителем римско-католической приходской церкви.

В том же доме в этот период числился и сын (согласно инициалам) Августа Людвиговича, Жан Августович Лантье. С 1907 года в доме № 8 он держал ателье дамских шляп, которое с 1913 года стало именоваться «модной мастерской». Возвращаясь к Луи Людвиговичу, стоит упомянуть, что в 1911 году он переехал в дом в переулке Чайковского, 16, где (вероятно с 1903 года) располагался магазин женских нарядов, принадлежавший его жене.

В 1903 году в Одессе проживал так же некий П. Лантье, в то время — секретарь Французского благотворительного Общества. Относился ли он к описываемой династии и занимался ли пошивом одежды — неизвестно.

В начале XX века фирма братьев Лантье находилась на пике своего расцвета. Секция Пале-Рояля, где размещались ее мастерские, и магазин к тому времени перестала соответствовать функциональным потребностям растущего производства, потребовалось также и значительное увеличение торговых площадей самого магазина. Заказ на реконструкцию секции братьев Лантье получил выдающийся немецкий архитектор Герман Карлович Шеврембрандт, строивший в Одессе относительно немного, однако оставивший в городской застройке ряд настоящих архитектурных шедевров.

Автор утвержденного к реализации конкурсного проекта одесской лютеранской Кирхи св. Павла (1895-1897) впоследствии создал несколько изысканных особняков и жилых домов, практиковал реконструкции более ранних по периоду зданий, возвел такие выдающиеся архитектурные жемчужины как картинная галерея М. М. Толстого на Сабанеевом мосту и завод по производству печей В. Я. Мюльнера на улице Мечникова, составил конкурсные проекты зданий Земской управы и театра Сибирякова.

Все реализованные постройки Шеврембрандта неизменно несут в себе изящество, выразительность и элегантность облика, великолепную проработку мелких деталей и виртуозную пластику крупных форм, что в особенности отразилось в его поздних работах, в немалой степени вдохновленных ранним модерном и немецким югендстилем. Именно на принципах югендстиля (точнее его ранней разновидности) и основывался проект нового дома братьев Лантье.

В 1900 году Шеврембрандт завершил для  П. Родоканаки реконструкцию секции,которая располагается на соседнем участке №7. Она является самой крупной из секций Пале-Рояля, выходящих фасадами на Екатерининскую, Вероятно именно по рекомендации Родоканаки, архитектор в дальнейшем получил сразу два заказа на реконструкцию соседних секций Лантье (№ 9) и Снитковского (№ 11). Оба были реализованы к 1903 году и, в отличие от секции Родоканаки здания проектировались и строились практически с нуля.

К нынешним временам дом Снитковского почти полностью утратил свой первоначальный облик, а после реконструкции сооружения под банковские офисы в первой половине 2000-х годов, арка прохода с Екатерининской в сад Пале-Рояля осталась единственным аутентичным элементом здания. О внутреннем убранстве и говорить не приходится.

Дом братьев Лантье — напротив, сохранил не только уникальную отделку фасадов, но и многие элементы внутреннего убранства.

Смета оказалась достаточно дорогой, поскольку в доме был реализован ряд прогрессивных строительных технологий того времени. В противовес большинству одесских зданий, основным строительным материалом здесь выступал кирпич (вместо традиционного известняка-ракушечника), а верхние балки оконных проемов изготавливались с использованием бетона, что позволило заметно увеличить размеры самих окон. Бетон был использован также как элемент штукатурки, и из него отливалась часть лепного декора.

Старые, обветшавшие стены секции перед строительством были практически полностью разобраны, а фундамент уложен заново и дополнительно укреплен. Результат подобного подхода к строительству и сегодня очевиден — добротное, крепкое здание способно простоять без капитальных ремонтов еще очень долго.

Дом братьев Лантье располагается на участке шириной в шесть оконных осей. Третью от левого края ось занимают массивный эркер и портал под ним, объединяющий входы в подъезд и на лестницу черного хода. Таким образом, фасад дома композиционно асимметричен, поскольку ширина фасадных плоскостей по сторонам от эркера разнится по количеству осей. Обратный фасад дома, выходящий в сад Пале-Рояля, наоборот, подчинен строгой симметрии и выглядит значительно менее живописно ввиду более скромного оформления.

Главный фасад отличается ярко выраженной динамикой вертикалей, благодаря тому, что каждая оконная ось представляет собой раскрепованное углубление, вместе с остальными образующее ритмичную стилизованную аркаду.

Отделка лицевого фасада

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Окна третьего и четвертого этажей

Окно второго этажа Окно третьего этажа

В целом декоративное оформление фасадной плоскости очень сдержано, скульптурные изыски практически отсутствуют, за исключением геральдических медальонов под фризом здания, на осях простенков.

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Медальон и фрагмент фриза

Основные детали весьма крупномасштабны и выполнены очень пластично, свойственно раннему модерну, несмотря на ренессансные в целом принципы декорирования. Консоли, поддерживающие балконы третьего и четвертого этажей, плавно перетекают в плоскости простенков. Ограждения самих балконов эклектичны, исполнены с большим мастерством и органично сочетаются с декоративными ограждениями в нижних частях окон, которые устанавливались для поддержки лотков с цветами.

Балконы лицевого фасада

Общий вид одного из балконов Фрагмент ограждения Балконная консоль

Самые крупные проемы занимают первые два этажа здания, проектировавшиеся под торговые помещения, широкие окна второго этажа имеют строгую лучковую форму и украшены простыми замковыми камнями. Фасад здания завершается массивным фризом с глубокими полукруглыми машикулями.

Эркер оформлен пышнее и общий его стиль достаточно контрастен со стилем остального фасада. Здесь практически нет крупномасштабных элементов, фронтальная плоскость украшена филенками, что придает эркеру некоторую дробность.

Эркер

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Общий вид снизу вверх

Эркер на фото Владимира Георгиевича Никитенко, 1970-е годы Эркер на фото Владимира Георгиевича Никитенко, 1970-е годы
Нижняя часть эркера, окно лестничной клетки и филенки Консоль

Над верхним окном лестничной клетки Шеврембрандт разместил филенку с датой возведения дома — «1903», над которой привлекает внимание относительно небольшой сандрик в виде классического треугольного фронтона.

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Филенка с датой строительства и сандрик над ней

Пышности верхней части эркера дополнительно придают антропоморфные вставки-маскароны, вертикально вытянутых, гротескных очертаний, позаимствованные из немецкой готики и архитектуры национального романтизма, весьма популярной в Германии на протяжении всего XIX века. Впоследствии ее отдельные черты можно было встретить и в югендстиле, что на примере дома братьев Лантье выглядит достаточно иллюстративно. Непосредственно под маскаронами размещаются небольшие прямоугольные лепные вставки растительного характера, свойственные для модерна декоративной и орнаментальной разновидностей.

Декоративное оформление верхней части эркера Маскарон Орнаментальная вставка

Эркер увенчан невысоким шатром, а его нижняя часть плавно окаймляет глубокий портал, в котором расположено два входа в дом.

Портал

Общий вид Общий вид Общий вид

По сторонам от арки портала сохранились две мраморных доски. Доска, расположенная справа, указывает на владельцев дома («Домъ братьевъ Л. и Ю. Лантье»), левосторонняя является рекламной доской архитектора и подрядчика («Постр. Архитектор Г. К. Шеврембрандтъ. Подрядн. Работы исполн. Артель Десятниковъ»).

Аутентичные мраморные доски

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

«Домъ братьевъ Л. и Ю. Лантье»

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

«Постр. Архитектор Г. К. Шеврембрандтъ. Подрядн. Работы исполн. Артель Десятниковъ»

Входные двери ныне утрачены и заменены монолитными металлическими. Проемные решетки со старых дверей, тем не менее, сохранены и приварены к поверхности новых. Сохранены так же и оригинальные полукруглые фрамуги с решетками.

Элементы оригинальных входных дверей

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Проемная решетка

Фрамуга над дверью подъезда Фрамуга над дверью черного хода

Прежде чем зайти в дом, стоит обратить внимание на гротескный маскарон, плавно огибающий нижнюю часть эркера и композиционно трактованный как замковый камень портала и большую геральдическую филенку между входами, где мог размещаться герб Лантье.

Элементы оформления портала

Маскарон Маскарон Маскарон
Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Геральдическая филенка

Планировка дома по настоящему уникальна и в Одессе аналогов не имеет. Лестничные клетки подъезда и черного хода размещены на поперечной оси здания (ось перпендикулярна красной линии), причем последняя расположена именно в эркере (!) и освещается его окнами. Для дореволюционной Одессы это очень нетипично и дома, чьи лестницы освещаются лицевыми окнами в городе практически не встречаются (как правило, подъезды получали освещение со стороны дворов или посредством остекленных фонарей). Подобный планировочный принцип нашел более или менее широкое применение уже в эпоху конструктивизма и подъезды ряда домов того периода оборудованы световыми окнами со стороны лицевых фасадов. Таким образом, вывод о том, что Шеврембрандт действительно опередил свое время, вполне оправдан.

Из двух входов, объединенных порталом, левосторонний ведет на вышеупомянутую лестницу черного хода, а правосторонний — соответственно в подъезд. Лестничная клетка подъезда относительно бюджетна по отделке. Здесь нет мрамора и художественной ковки. Ступени и площадки выполнены из простой, лишенной орнаментальных вставок, но добротной и качественной бетоно-мозаики. Перила не менее лаконичны и состоят их простейших стоек-прутьев, каковые нередко можно встретить в домах первой половины и середины XIX века. Вполне вероятно, что перила эти остались от предыдущего строения, поскольку в годы постройки дома подобные уже не изготавливались. Сама лестничная клетка имеет в плане полуэллиптическую форму, скругления которой огибаются пролетами лестницы.

Подъезд

Входной пролет лестницы со стороны входа с улицы Ступени
Перила Фрагмент поручня
Лестничная клетка, вид сверху вниз Лестничная клетка, вид сверху вниз Лестничная клетка, вид снизу вверх
Одна из оригинальных квартирных дверей Деталь двери

Антресольный этаж сообщается с квартирами верхнего этажа и лестницей черного хода. Выхода на лестницу подъезда его помещения не имеют, однако оттуда можно попасть на балкон-террасу под потолком подъезда, периметрально огибающий его объем.

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Вид с лестницы на балкон-террасу антресольного этажа

В потолке подъезда оборудован остекленный световой фонарь, сохранивший аутентичный переплет.

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Световой фонарь

Лестничная клетка черного хода несколько разнится по планировке с подъездом и целиком занимает внутреннее пространство эркера. В плане она представляет собой прямоугольник, чьи короткие стороны заменены полудугами. Перила бюджетной эклектической модели, установленные здесь, можно часто встретить на лестницах черных ходов многих домов Одессы рубежа XIX-XX в.в.

Черный ход в эркере

Лестничная клетка Лестничная клетка Лестничная клетка
Перила Перила Завиток поручня
Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Фрагмент лестницы

Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Дверь жилых помещений

Со стороны сада Пале-Рояль предусматривались еще два торговых помещения, что доводило количество магазинов в доме до четырех.

Тыльный фасад здания значительно сдержаннее лицевого. Главными его украшениями служат великолепные ограждения балконов (в том числе выполненные в неоготическом ключе) и эффектные мансардные люкарны. Последние в немалой степени обогащают силуэт дома и, органично сочетаясь с люкарнами соседнего дома Родоканаки, создают гармоничную взаимосвязь двух зданий.

Фасад со стороны сада Пале-Рояль

Общий вид Общий вид Общий вид
Балкон третьего этажа Фрагмент балконного ограждения Деталь балконного ограждения
Екатерининская, 9. Секция торговых рядов Пале-Рояль, дом братьев Лантье. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Фрагмент неоготического балконного ограждения второго этажа

Держатель цветочного лотка (второй этаж) Держатель цветочного лотка (второй этаж), деталь Держатель цветочного лотка (третий этаж)

Все без исключения окна тыльного фасада имеют проемы лучковой формы, и, в зависимости от этажа — разные наличники.

Оформление окон со стороны сада Пале-Рояль

Окно второго этажа Окно третьего этажа Окно четвертого этажа

Помимо оригинальных ограждений балконов, до наших дней неплохо сохранились и ограждения полуподвальных приямков (со стороны Екатерининской заменены упрощенными по дизайну новоделами).

Оригинальные ограждения полуподвальных приямков

Одна из секций Пика

Согласно справочникам и рекламе 1900-х годов, коммерческая деятельность в стенах дома велась не только братьями Лантье. Кроме большого одежного магазина семьи Лантье, здесь располагалась бакалейная лавка Е. И. Ульриха, а согласно сведеньям за 1907 год в доме принимали инженер Владимир Петрович Голубин и глазной врач Соломон Эмануилович Глазман. Послереволюционная часть истории дома совершенно непримечательна, незадолго до Великой Отечественной войны здание подверглось перепланировке и «уплотнению». Помещения бывшей швейной мастерской, занимавшей третий этаж сооружения, были перестроены в очередную коммунальную квартиру. Торговые помещения первого и второго этажей, напротив — никогда не меняли своей функции.

В целом, являясь интересным образцом раннего модерна в Российской империи и достойным примером югендстиля за пределами его исторической родины, дом братьев Лантье вот уже более столетия остается одним из самых необычных зданий Одессы. В то время как большинство домов города, так или иначе, имели общие черты, начиная от компоновки, планировки, подхода к строительству и заканчивая художественно-стилистическими элементами, Шеврембрандт сумел спроектировать здание, которое сегодня невозможно с чем-либо сопоставить. Дом братьев Лантье, без преувеличения, неповторим и уникален.

Использованная литература и архивы

  • «Зодчие Одессы». В. Пилявский
  • «Здания, сооружения, памятники Одессы и их Зодчие». В. Пилявский
  • «Архитектура Одессы. Стиль и время». В. Пилявский
  • «Одесса. Архитектурно-исторический очерк». В. И. Тимофеенко
  • Одеса. Будинок братів Л. і. Ю. Лантьє 1903 р.

Авторы

cover

Екатерининская, 7

Изысканный дом Родоканаки можно отнести к одним из самых экстравагантных зданий центра Одессы. Своим эффектным и запоминающимся силуэтом, с большими люкарнами мансардного этажа, сооружение неизменно вызывает ассоциации с традиционной североевропейской архитектурой.

Тип здания: торговое сооружение, жилой дом
Стиль: эклектика, ренессанс

Архитекторы:

  • Г. И. Торичелли
  • К. И. Даллаква (строительство)
  • Ф. В. Гонсиоровский, П. В. Йодко (реконструкция и перестройка для Ф. Родоканаки)
  • Г. К. Шеврембрандт (реконструкция и перестройка для П. Родоканаки)

Дата строительства:

  • 1840-1843 (строительство)
  • 1888-1889 (реконструкция и перестройка для Ф. (?) Родоканаки)
  • 1899-1900 (реконструкция и перестройка для П. Родоканаки)

Статус: памятник архитектуры местного значения
Предыдущая застройка участка: секция торговых рядов Пале-Рояль

Фасад по Екатерининской

Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Общий вид

Крупнейшая секция Пале-Рояля, из выходящих фасадами на улицу Екатерининскую, принадлежала семье Родоканаки задолго до первой реконструкции в конце 1880-х годов. Согласно справочнику В. Пилявского «Здания, сооружения, памятники Одессы и их Зодчие», по адресу Екатерининская, 7 значится секция Пале-Рояля, перестраивавшаяся в 1888-1889 годах для Ф. Родоканаки.

Пале-Рояль. Гравюра середины XIX века

Пале-Рояль. Секция Родоканаки до реконструкции 1888-1889 годов. Фото середины 1880-х годов.

Исходя из этих данных, и взяв во внимание инициалы, можно было бы предположить, что Пилявский имел в виду Федора Павловича Родоканаки, известного одесского купца, предпринимателя, судовладельца, банкира и выдающегося мецената, многолетнего головы греческой общины. Учитывая тот факт, что Федор Павлович скончался в 1882 году, за шесть лет до указанного строительства, вероятнее всего в справочник закралась очередная ошибка.

Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Общий вид

Однако на момент последней реконструкции здания, благодаря которой оно приобрело современный вид, участок принадлежал Петру Родоканаки, о чем свидетельствует не только архивная документация, но и вполне доступные для общественности сведения из адресных справочных изданий рубежа XIX-XX веков. Известно также, что в 1910 году сыновья Петра Родоканаки — Андрей и Павел, унаследовали дом и владели им до самой Октябрьской революции.

Общий вид Общий вид

Для реконструкции здания в 1901 году П. Родоканаки заказал проект широко известному в городе архитектору Г. К. Шеврембрандту, который после строительства лютеранской Кирхи занялся частной практикой и оставил в Одессе несколько изысканных зданий. Сотрудничество с Родоканаки сыграло немалую роль в получении Шеврембрандтом дальнейших заказов и, спустя около года, архитектор занялся реконструкцией соседней секции братьев Лантье.

Среди разместившихся на первом этаже дома заведений и магазинов, в первую очередь следует упомянуть магазин велосипедов и автомобилей известного спортсмена и летчика С. И. Уточкина.

Магазин велосипедов и автомобилей С. И. Уточкина

Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Фотография магазина с рекламной листовки начала XX века

Реклама конца 1899 года Реклама 1903 года

С. И. Уточкин

Открытки 1900-х годов из собрания В. Дроздовского Открытки 1900-х годов из собрания В. Дроздовского Оборот открытки, посланной С. И. Уточкиным своему брату Л. И. Уточкину, владельцу кинотеатра «Кино-Уточкино»

Реклама магазина, занимавшего помещение в секции, примыкавшей к арке, представляла собой большую фреску на стене самой арки, закрашенную в советские времена. К началу 2000-х годов
из-под облупившихся слоев краски и штукатурки проступили ее фрагменты, которые, к сожалению, радовали взгляд историков и краеведов недолго. В 2012 году, при ремонте арки, фреска была полностью закрашена.

Фреска в арке с рекламой магазина С. И. Уточкина

Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Общий вид, фото из блога malyutka-e.lj.ru

Фрагмент фрески (зима 2012 года) Фрагмент фрески (зима 2012 года)

Магазин Уточкина просуществовал в стенах дома Родоканаки недолго и в 1903 году переехал на Екатерининскую, 1. В 1907 году упоминание о нем полностью исчезло из справочников.
В том же 1907 году в доме разместился обувной магазин Е. К. Костенко.
Среди предпринимателей, квартироваших в доме в 1900-е годы, известны также мужской портной Н. К. Юхименко и И. И. Бостанджогло, московский фабрикант, державший здесь табачную лавку.

Объем здания представляет собой вытянутый вдоль улицы Екатерининской параллелепипед. Оба фасада выдержаны в едином композиционном ключе, их плоскости визуально разделены на пять секций, четыре из которых имеют ширину в три оконных оси, а пятая шириной в два окна, примыкающая к соседнему зданию аптеки М. Кестнера, включает в себя объем высокой пешеходной арки.

Секция арки

Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Вид снизу вверх

Арка служит сообщением между сквером Пале-Рояль и Екатерининской и, вместе с аркой дома Снитковского на другой стороне квартала, была сохранена при реконструкции старых сооружений архитектора Г. И. Торичелли. Архитектурное оформление арки дома Родоканаки можно назвать одним из самых изысканных для подобных конструкций в Одессе. Имея относительно небольшую ширину, арка занимает двухэтажную высоту и оформлена по фасадам в виде изящного полуциркульного портала.

Порталы арки

Портал арки со стороны Екатерининской Портал арки со стороны Екатерининской, замковый камень Портал арки со стороны Екатерининской, консоль
Портал арки со стороны сквера Портал арки со стороны сквера

Внутренний объем арки разделен на три пролета, два из которых имеют крестовые своды. В третьем пролете, ближайшем к скверу Пале-Рояль, устроено простое плоское перекрытие. Из-за разницы в уровнях почвы, в арке оборудована лестница для подъема с улицы в сквер и наоборот.

Внутренние виды арки

Вид со стороны сквера Вид со стороны сквера
Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Своды

Два полуциркульных окна третьего этажа на одной оси с аркой расположены впритык друг к другу и объединены общим наличником. Оба проема увенчаны пышными замковыми камнями, а плоскость фасада над аркой фланкирована широкими лопатками на постаментах с массивными лепными консолями.

Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Лепная консоль

Подобное оформление третьего этажа над аркой было реализовано и со стороны сквера, однако все элементы композиции исполнены здесь в значительно более сдержанном ключе, а консоли под постаментами лопаток отсутствуют.

Остальные четыре секции, на которые разделены фасадные плоскости здания, почти идентичны по оформлению, благодаря чему силуэт сооружения строго ритмичен.

Секции фасада по Екатерининской

Одна из секций, общий вид Одна из секций, общий вид снизу вверх

Первый этаж со стороны Екатерининской был спроектирован под торговые помещения. На каждую секцию приходится по магазину. С лицевой стороны магазины сохранили оригинальные двери и роскошные резные переплеты витрин по сторонам от них.

Внешняя отделка торговых помещений по Екатерининской

Общий вид одного из магазинов Общий вид одного из магазинов Консоль резного сандрика над дверью

Сами секции фасада отделены друг от друга большими лопатками двухэтажной высоты, постаменты которых размещены на уровне подоконных балюстрад второго этажа.
На втором этаже в каждой секции устроено по три больших окна с узкими простенками, занимаемыми двумя полуколоннами, на которые опирается большой сандрик центрального окна. Все сандрики состоят из стилизованного полуциркульного фронтона и широкого пышно оформленного антаблемента. Сандрики в двух центральных секциях дополнены картушами с инициалом владельца — «R».

Отделка второго этажа со стороны Екатерининской

Окна одной из центральных секций Окна одной из центральных секций Сандрик центрального окна с картушем
Окна одной из крайних секций Сандрик центрального окна

Окна третьего этажа по декорированию аналогичны окнам над аркой.

Декор окон третьего этажа

Замковый камень Пилястра в простенке

Фасадная плоскость завершается широким антаблементом и массивным карнизом.

Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Фасад по Екатерининской, фрагмент антаблемента

Со стороны сквера карниз аналогичен, однако антаблемент максимально упрощен, как и сам фасад по сравнению с лицевым. Несмотря на практически полное отсутствие лепных элементов и значительно более сдержанное исполнение оконных наличников, фасад со стороны сквера не производит впечатления бюджетности.

Фасад со стороны сквера Пале-Рояль

Общий вид Общий вид
Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Общий вид

Общий вид одной из секций

Элементы отделки фасада со стороны сквера Пале-Рояль

Фрагмент фасада, второй и третий этажи Отделка третьего этажа Отделка третьего этажа над аркой

Окна мансарды выделены изысканными люкарнами. На обоих фасадах они распределены и декорированы по-разному. Со стороны Екатерининской люкарны крупнее и, соответственно остальному фасаду, оформлены значительно роскошнее. Одна из них венчает центр оси над аркой, остальные приходятся на центральные оси основных секций. Со стороны сквера люкарны занимают крайние оси секций, благодаря чему здесь их количество почти вдвое больше.

Люкарны мансарды

Люкарна со стороны Екатерининской Люкарна со стороны сквера Пале-Рояль

Вход в подъезд жилой части здания размещен со стороны сквера и сохранил оригинальную эклектическую дверь распространенного образца с коваными решетками остекленных проемов в створках. Над дверью установлен большой декоративный козырек, представляющий собой новодельную, но выполненную в исторических традициях конструкцию.

Дверь подъезда

Общий вид двери и козырька Общий вид двери Нижняя часть створки Нижняя часть створки, деталь Деталь над проемом створки Решетка проема створки Решетка проема створки, деталь

Объем подъезда — неправильной формы, углы лестничных пролетов скруглены. Перила набраны из чугунных балясин, аналогичные которым можно иногда встретить в одесских домах середины и второй половины XIX века. Оригинальные балясины нижних пролетов в нынешние времена заменены новодельными, радикально иного дизайна.

Подъезд

Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Общий вид лестничной клетки снизу вверх

Подступенки оригинальных ступеней Подступенки оригинальных ступеней, фрагмент
Екатерининская, 7. Секция торговых рядов Пале-Рояль, доходный дом П. П. Родоканаки с магазинами. Архитектура Одессы. История Одессы. Туризм в Одессе. Архитектура в Украине.

Оригинальные перила

Входной пролет, новодельные перила Новодельные перила

Нынешнему состоянию здания, к счастью, далеко до катастрофического, однако многие фасадные элементы нуждаются в реставрации. Со времен реконструкции Шеврембрандта дом практически не утратил значимых элементов и деталей, сохранив даже оригинальные балконные ограждения со стороны сквера.

Балконные ограждения со стороны сквера Пале-Рояль

Общий вид ограждений одного из балконов Одна из секций

Архитектура дома П. Родоканаки является логическим продолжение стилистической линии, заложенной Шеврембрандтом еще при возведении картинной галереи Толстого на Сабанеевом мосту (1896 — 1897 г.г.), а само здание представляет собой очередной значимый этап творчества выдающегося архитектора.

Использованная литература и архивы

  • «Зодчие Одессы». В. Пилявский
  • «Здания, сооружения, памятники Одессы и их Зодчие». В. Пилявский
  • «Архитектура Одессы. Стиль и время». В. Пилявский
  • «Одесса. Архитектурно-исторический очерк». В. И. Тимофеенко
  • Прибутковий будинок Ф. Родоканакі

Авторы

cover black

Новосельского, 68

Для архитектора Г. К Шеврембрандта очевидными прототипами послужили знаменитые романские соборы Германии. В каждом из этих зданий присутствует ряд черт, положенных в основу многих архитектурных решений при составлении проекта одесской Кирхи. Тем не менее Шеврембрандту все же удалось создать самодостаточное и оригинальное произведение.

Кирха   1824—1894   1895—1917   1918—1991   Восстановление   Пасторский дом  Храмы-прообразы   Слайд-шоу

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Аббатство Мария Лаах, г. Айфель (1093-1216 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Церковь аббатства Мария Лаах, г. Айфель (XII в.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Бамберге (1004-1217 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Бамберге (1004-1217 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Бамберге (1004-1217 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Бамберге (1004-1217 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Наумбурге (XII-XIII в.в.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Наумбурге (XII-XIII в.в.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Майнце (конец X века—XV век)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Майнце (конец X века—XV век)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Майнце (конец X века—XV век)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Шпейере (1030-1061, 1853 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Шпейере (1030-1061, 1853 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Шпейере (1030-1061, 1853 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Шпейере (1030-1061, 1853 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Вормсе (1130-1181 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Вормсе (1130-1181 г.г.)

Романский стиль. Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Собор в Вормсе (1130-1181 г.г.)

Использованные архивы

Авторы

cover black

Новосельского, 68

Из представленных на конкурс 4-х проектов лучшим был признан проект архитектора Германа-Карла Шеврембрандта (из Штутгарта, Вюртемберг), которому и было поручено исполнение работ.

Кирха   1824—1894   1895—1917   1918—1991   Восстановление   Пасторский дом  Храмы-прообразы   Слайд-шоу

Тип здания:
Культовое сооружение (Кирха)
Административное (пасторский дом)

Стиль:
Неороманский, кирпичный (Кирха)
Эклектика (пасторский дом)

Архитекторы:
Г. К. Шеврембрандт, Х. Я. Скведер (Кирха)
А. Э. Шейнс, А. И. Бернардацци (пасторский дом)

Даты строительства:
1895-1897 (Кирха, строительство)
1897-1899 (пасторский дом, строительство)
2000-2002 (пасторский дом, реконструкция для гостеприимного дома)
2005-2010 (Кирха, реставрация и реконструкция с перестройкой алтарной части)

Статус:
Памятник архитектуры национального значения (Кирха)
Памятник истории (пасторский дом)

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Строительство новой Кирхи подходит к концу, начало 1897 года

Общий вид, фотография до 1899 года из журнала «Зодчий»

Реконструкция Кирхи стала первым строительным проектом Шеврембрандта в Одессе. Большая заслуга в успешном проведении строительных работ по праву принадлежит его помощнику — архитектору и инженеру Христиану Яковлевичу Скведеру (позднее сотрудничал с Э. Я. Меснером), который осуществлял основной контроль за работами. Реконструкция, проведённая в 1895-1897 годах, фактически оказалась строительством новой церкви.

Новое здание Кирхи на старых открытках

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Редкая открытка конца XIX века с изображениями обоих зданий Кирхи

За последующие два года, застройка Лютеранского квартала завершилась возведением на углу переулка Топольского и улицы Новосельского нового пасторского дома (совмещённого с богадельней), проект которого выполнили другие выдающиеся одесские архитекторы того времени — А. Э. Шейнс и А. И. Бернардацци.

Наиболее популярный у издателей открыток вид, главный фасад в перспективе улицы Дворянской Главный фасад Общий вид Общий вид Общий вид Общий вид Общий вид

В 1895 году прежний храм снесли, чтобы освободить место для нового. Грандиозное (по одесским меркам) здание, вместимостью в 1200 человек, выстроили всего за два года. В 1897 году был положен последний камень. Общая сумма затрат на строительство составила 110 000 рублей. Занимая участок длиной 50 метров, шириной 22 метра и имея колокольню 48-метровой высоты, здание новой лютеранской церкви стало третьим по размерам в Российской империи (после Санкт-Петербурга и Москвы). Особенностью храма явилось то, что главный вход был направлен на северо-восток (традиционно церковь ориентируется входом в западном направлении, а алтарной частью — в восточном).

Новая Кирха на фотографиях дореволюционного периода

Общий вид Общий вид Общий вид
Стереоткрытка Фотография со стереоткрытки

1 ноября 1897 года состоялось торжественное освящение новой лютеранской церкви Св. Павла, осуществлённое пастором Густавом-Адольфом Локкенбергом, служившим в Одесском приходе с 1892 по 1907 год. За «выдающиеся заслуги в строительстве выдающегося памятника архитектуры» архитектор Г. К. Шеврембрандт в 1903 году, когда праздновался 100-летний юбилей церковного прихода, был награждён российским императором орденом Св. Станислава 3-ей степени. В том же году прославленный зодчий, выстроивший в Одессе ещё несколько изысканных и ярких зданий, отдавший городу 13 лет жизни, навсегда покидает Российскую империю. Поселившись в Берлине, с 1905 по 1908 годы, Шеврембрандт выпускает профессиональный журнал «Architectur-Konkurenzen», посвящённый европейским архитектурным конкурсам. Дальнейшая жизнь архитектора скрыта завесой тайны, а с началом Первой мировой войны его следы теряются и вовсе.

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Даниэль Штейнванд, преемник Густава-Адольфа Локкенберга, пастор и пробст церкви Св. Павла с 1908 по 1919 г., последний пастор дореволюционных времен

Проектируя одесскую Кирху, Шеврембрандт использовал элементы культовой немецкой архитектуры романского периода. В экстерьере здания без труда заметны черты знаменитых кафедральных соборов в Майнце, Шпейере и Вормсе, а также церкви аббатства Мария Лаах. Двухъярусные контрфорсы разгружают романскую тяжеловесность здания и придают его силуэту устремлённость ввысь, что несомненно более традиционно для готики.

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

План «Лютеранского двора» со всеми зданиями общины Св. Павла после осуществления проекта Г. К. Шеврембрандта

Композиционной доминантой храма выступает внушительная пятиярусная колокольня, на момент строительства — самая высокая в городе. Кроме того, церковь находится на наивысшей точке плато Одессы, отчего колокольня заметна с очень большого расстояния — она была видна даже с находящихся в море кораблей и внесена во многие лоции как ориентир.

Колокольня

Общий вид Общий вид с крыши нового крыла Общий вид с крыши нового крыла Верхний ярус Верхний ярус Окно верхнего яруса Капитель полуколонны наличника окна верхнего яруса Вид снизу вверх (с боковой стороны) Люкарна шатра Оригинальная черепичная кладка шатра Новый крест, венчающий колокольню

Лестничные башни

Правосторонняя башня Левосторонняя башня Левосторонняя башня Простенок между окнами левосторонней башни
Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Вид с из окон лестничной башни на угол улиц Новосельского и Дворянской (Петра Великого), 1970-80-е г.г.

Благодаря всё той же колокольне, силуэт главного фасада Кирхи эффектно замыкает перспективу улицы Дворянской.

Стены здания выложены из отборных блоков камня-ракушечника Касперовской каменоломни, их не планировалось покрывать штукатуркой и краской. По замыслу архитектора, немногочисленные резные детали из цельного камня должны были тонко контрастировать с более крупномасштабными композиционными элементами, составленными художественно продуманной каменной кладкой (что свойственно т. н. «кирпичному стилю» того времени). Отсутствие штукатурки и лепного декора позволило снизить стоимость строительства. Кое-где каменная кладка перемежается поясами из красного кирпича, что нередко встречается в романской и византийской архитектуре.

Элементы главного фасада

Карниз торцевой стены основного объема, выходящей в сторону главного фасада Основание лестничной башни Окно нижнего яруса лестничной башни и кирпичные вставки кладки Окна среднего яруса колокольни Торец контрфорса (правостороннего)

Снесённая при последней реконструкции апсида имела по коньку крыши незначительно меньшую высоту, в сравнении с основным объёмом здания и фланкировалась на их стыке двумя квадратными в плане башнями (к счастью, сохраненными).

Башни алтарной части

Правосторонняя башня, вид с крыши нового крыла Правосторонняя башня Правосторонняя башня Правосторонняя башня, вид сверху вних с крыши нового крыла Правосторонняя башня, элемент, венчающий шатер Левосторонняя башня, вид с крыши нового крыла Левосторонняя башня Левосторонняя башня Левосторонняя башня Левосторонняя башня, капитель центральной полуколонны наличника Левосторонняя башня, капитель центральной полуколонны наличника Левосторонняя башня, капитель боковой полуколонны наличника
Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Вид на апсиду и башни алтарной части незадолго до пожара в 1976 года

Порталы на оси трансепта выполнены в виде массивных веранд, вынесенных за пределы плоскости фасада и украшенных медальонами.

Боковые порталы

Правосторонний портал, общий вид Правосторонний портал, общий вид Правосторонний портал, общий вид Правосторонний портал, медальон Декоративная полуколонна

Элементы боковых фасадов

Окно второго яруса Окно второго яруса Ложный проем второго яруса Окно второго яруса, капитель полуколонны наличника Окна первого яруса Окна первого яруса Окна первого яруса Одна из вставок над окнами первого яруса Карниз
Центральный фрагмент бокового фасада Центральный фрагмент бокового фасада
Окно углового технического помещения Окно углового технического помещения Окно углового технического помещения

Портал главного входа (со стороны Новосельского) покрыт раскреповками в виде стройных полуколонн с пышными резными капителями. Над порталом располагается окно-роза, изначально служившее источником освещения технических помещений непосредственно под колокольней.

Портал главного входа

Общий вид, фотография до 1899 года из журнала «Зодчий»

Общий вид Общий вид Общий вид Декоративная полуколонна Декоративная полуколонна Декоративная полуколонна, капитель Капители тройных полуколонн Капители тройных полуколонн Капители тройных полуколонн Капители тройных полуколонн

Дверь главного входа

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Дверь до пожара 1976 года

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Воссозданное кованное украшение двери главного входа

Плоскости крыши основного объёма оживляются люкарнами.

Люкарны

Люкарна первого яруса Люкарна  второго яруса
Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Угловая люкарна на уровне карниза

Изначально, вместе с апсидой они были покрыты марсельской черепицей различных цветов (клеймо: Grande ecaille pour toiture, Brevetes SGDG, St. Henry-Marseilles, Roux-Freres), из которой складывались полихромные геометрические узоры.

Изначально крыша Кирхи была покрыта аналогичной черепицей Черепица с крыши основного объема

Подобное решение нередко встречалось в поздней готике различных стран Европы, а позднее и в северном ренессансе. Среди примеров стоит упомянуть один из архитектурных символов Вены — Собор Св. Стефана.
Время и обстоятельства, о которых будет сказано позднее, не пощадило ни перекрытий, ни самой крыши здания. Сложенный из кирпича двух цветов шпиль колокольни, сохранил геометрические узоры, когда то гармонировавшие с узорами из черепицы на крыше.

В основу плана здания была заложена раннехристианская базилика с присущими ей принципами продольной организации пространства (храм воплощает корабль).

Планы и схемы

Общая планировка

Схема поперечного разреза кирхи, чертеж Шеврембрандта, опубликованный в журнале «Зодчий» в 1899 году

Внутренний объём делился на три нефа, а основным мотивом интерьера стали полуциркульные арки. В отличие от стилистических оригиналов, здесь однако отсутствовало угнетающее чувство тяжести, в чём немалую роль сыграло обилие готических деталей интерьера с их устремлёнными ввысь пропорциями. В частности, готическими были отделка апсиды, алтарь и хоры. Большая часть элементов была выполнена из дерева тёмных тонов в различных цветовых сочетаниях.

Первоначальные (не сохранившиеся) интерьеры Кирхи

Вид на алтарь Вид на алтарь Вид на алтарь Колонны зала, фотография середины 1960-х. г.г. Часть органных хоров над главным входом, 1975 г. Хоры (с картины Ю. Е. Клименко), 1974 г.

Благодаря щедрым пожертвованиям оказалось возможным отлить три колокола и изготовить витражи. Новый орган был собран и поставлен известной фирмой «Е. Ф. Валькер» из г. Людвигсбург в Вюртемберге.

Использованная литература и архивы

Авторы

cover transparent

Новосельского, 68

Незадолго до распада СССР было организовано общество Wiedergeburd («Возрождение»), которое впоследствии стало первым объединением немецкого национально-культурного меньшинства на постсоветском пространстве. Верующие лютеранского вероисповедания из Одесского отделения общества 16 октября 1990 года официально зарегистрировали в государственных органах Евангелическо-лютеранскую общину Одессы, ставшую первой общиной на Украине, вновь созданной после уничтожения Лютеранской Церкви в советский период.

Кирха   1824—1894   1895—1917   1918—1991   Восстановление   Пасторский дом  Храмы-прообразы   Слайд-шоу

Фасады после восстановления

Стараниями членов общины в Кирхе были произведены работы по вывозу мусора, установке дверей с замками и закладке проёмов 1-го этажа, были изготовлены скамьи, временный алтарь с распятием и художественное изображение Иисуса за алтарём. Параллельно с работами регулярно осуществлялся сбор пожертвований на грядущее восстановление храма от членов и гостей общины. В 1992 году Синод лютеранской церкви определил город Одессу в качестве центра украинской Епархии, а церковь Святого Павла — одесскую Кирху — в качестве кафедрального храма Епархии. Это решение во многом благоприятствовало перспективе восстановления здания Кирхи.

Главный фасад:

Со стороны улицы Новосельского В перспективе улицы Дворянской

Боковой фасад (правосторонний):

 Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

С крыши академии Связи:

 Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Обратная сторона Кирхи:

Уже в следующем 1993 году было получено принципиальное согласие властей на передачу руин церкви в собственность общины, состоявшееся в 1997 году. В 2000-2002 годах осуществлены строительные работы по реставрации фасадов и реконструкции пасторского дома в качестве Административного здания НЕЛЦУ (Немецкая евангелическо-лютеранская церковь Украины) и одесской общины НЕЛЦУ с залом на 190 посадочных мест.

Но прежде чем реставраторы взялись непосредственно за здание церкви, прошло ещё три года. 4 октября 2005 года состоялось торжественное освящение строительной площадки и начаты работы по реконструкции здания. Предложенный НПО «Экострой» проект реконструкции (арх. Александр Голованов) предусматривал снос аварийной апсиды и возведение на её месте трёхэтажного современного здания для размещения Немецкого национально-культурного и религиозного центра. В оставшийся сохранённым объём здания был вписан уменьшенный, по сравнению с оригинальным, зал для церковных богослужений и органных концертов.

Реставрационные работы на фасадах

Проем зала после сноса аварийной апсиды Камень разобранной апсиды, предназначенный для восполнения пострадавших фрагментов фасада и кладки алтаря, кафедры и купели Реставрация боковых порталов Восстановление шатра колокольни Вид с колокольни на новый каркас крыши зала Вид с крыши нового крыла на реставрируемую колокольню и новую крышу

Реставрационные работы в зале

Зал церкви:

В начале реставрационных работ в 2005 году С новыми хорами и отапливаемым полом в 2009 году

Фрагмент росписи, найденный при реставрации:

Фрагмент росписи в Кирхе, найденный при реставрации

Отличия интерьеров реконструированной церкви от прежних оказались совершенно кардинальными. Зал имеет плоские перекрытия, в плане представляет собой прямоугольник со сторонами 18,5 на 21 метр и вмещает около 600 человек, тогда как прежний был рассчитан на 1200 мест, включая галерею.

Церковный зал

Общие виды на алтарь:

Общие виды на хоры:

Виды:

С боковой галереи С хоров на окна второго яруса

Большая часть средств на восстановление храма была выделена Лютеранской общиной в Баварии, также помогли и отдельные меценаты. Для проведения основной реконструкции Кирхи было собрано €6500000.

Этой суммы хватило не только на обустройство достойного интерьера церковного зала но и на оборудование колокольной звонницы на 4 колокола. Колокола были изготовлены на старинном колокольном заводе «Пернер» в г. Пассау на Дунае, Германия. Самый большой колокол Христа, весом в 1 тонну — подарок партнёрской общины г. Регенсбурга. Вес второго колокола апостола Петра  — 480 кг. А самый маленький, четвёртый колокол Богоматери Марии, весом 280 кг, был изготовлен на средства членов общины Св. Павла в Одессе, которые жертвовали не только деньги, но и ценные монеты и драгоценности.

Лестничные башни

Виды лестничной клетки:

Вид из окон верхнего яруса правосторонней лестничной башни:

Оконные проемы на лестничной клетке:

Окна среднего яруса колокольни Фрагмент нового каркаса колокольни Водосборное (?) углубление в полу

Немало пожертвований поступило также в виде элементов убранства. Старинные, хорошо сохранившиеся церковные скамьи — это подарок общины церкви Св. Ульриха.

Скамьи:

Орган с 2-мя мануалами и одной педалью на 27 регистров известной органной фирмы «Штейнмайер» (Бавария) был подарен общиной лютеранской церкви Св. Креста из города Нюрнберг. Этот музыкальный инструмент был изготовлен для церкви св. Креста ещё в 1964 году, но звучание в храме нюрнбергской общины оказалось весьма посредственным, и орган долгое время ждал своего часа на складе. Акустические особенности зала Кирхи подошли для его звучания в разы лучше.

Орган:

Орган и хоры Вид на орган с хоров

У алтаря установлены деревянные скульптуры апостолов св. Петра и св. Павла и распятие в стиле барокко, изготовленные в XVIII веке и переданные в дар лютеранской церкви римско-католическим епископством города Регенсбург.

Алтарь:

Фрагмент алтарной части Фрагмент алтарной части Скульптуры апостолов св. Петра и св. Павла

Почётное место в отреставрированном храме приобрела также икона Богоматери с Младенцем Христом, подаренная Кирхе православной общиной.
Художественное оформление всего внутреннего пространства Кирхи выполнил церковный художник Тобиас Каммерер из г. Роттвайль в Вюртемберге, уже имевший творческий опыт на Украине.

В 2000 г. в Киеве он проводил работы в церкви св. Екатерины, в 2002 г. — в Центре св. Павла в Одессе. В оформлении художник яркими красками выразил особенности лютеранской веры. Так, в росписи алтарной стены в виде синей полосы воды, переходящей в серебряный «ручей» на полу, было изображено таинство крещения. Красные полосы и круговые разводы символизируют кровь Христа и таинство причастия. На потолке в сине-голубых тонах изображена лодка — тоже символ лютеранской церкви.

Потолок:

 Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Престол, крестильная купель и кафедра новой церкви изготовлены из обтёсанных и шлифованных камней снесённой апсиды. Таким образом, эти святыни внутри храма перекликаются с отделкой фасада камнем. В окнах устроены витражи оранжевого оттенка, которые обеспечивают дневное освещение храма тёплым мягким светом. Витражи по мере приближения к алтарю переходят от более тёмных к более светлым.

Витражи:

Один из витражей окон верхнего яруса Один из витражей окон нижнего яруса Витраж в техническом помещении Витражная фрамуга бокового входа

По своей структуре внутреннее пространство новой церкви Св. Павла напоминает зал франконской маркграфской церкви. В отличие от прежнего, тёмного от дубовой отделки, интерьера, стены были окрашены в светлые тона, что делает помещение светлее и визуально больше.

Вестибюль главного входа:

Вид из зала Фрагмент оригинального полуциркульного свода над входом с улицы Фрагмент оригинального крестового свода Памятная доска

Галереи под хорами:

Правосторонняя галерея Правосторонняя галерея Левосторонняя галерея с исторической экспозицией

Элементы отделки зала:

Фрагмент ограждения хоров Одна из колонн, поддерживающих хоры Капители аутентичных полуколонн алтарного проема

В левосторонней галерее зала собрана небольшая, но несомненно интересная экспозиция из предметов и документов, связанных с историей как самого здания, так и лютеранской конфессии в целом. Здесь можно увидеть в частности содержимое закладного сундука (повреждён при извлечении из под земли), открытого строителями на месте с помощью перфоратора, — несколько немецких монет и закладную грамоту архитектора Г. К. Шеврембрандта. Кроме того, в витринах экспозиции нашли своё место старинные книги по истории немецкого реформатства, сборники молитв и церковных песнопений, рукописная Библия, антикварная церковная утварь, фрагменты прежнего убранства храма и т. д.

Исторические экспонаты:

Закладная грамота (фото - Думская.net) Чугунные наконечники старой церковной ограды

Алебастровое распятие из домашней часовни немецкой императрицы Виктории Прусской (1840 — 1901)

По прошествии почти пяти лет строительно-реставрационных работ, 17 апреля 2010 года состоялась торжественная литургия по чину освящения восстановленной церкви. В этот день и началась новая глава в истории одного из красивейших зданий Одессы.

Виды Кирхи с дальних точек обзора:

Вид со стороны улицы Старопортофранковской. Фотограф ((http://vk.com/lost_world Евгений Лата)) Вид со стороны улицы Торговой (фотограф Евгений Лата http://vk.com/lost_world)

Кирха в вечернем освещении

Панорама перекрестка улиц Новосельского и Дворянской

Использованная литература и архивы

Авторы

cover black

Новосельского, 68

В феврале 1920 года в Одессе устанавливается власть большевиков, а в октябре 1921 года специальная комиссия изымает имевшиеся у церкви метрические книги, которые велись с 1820 года. Начавшийся голод послужил поводом для изъятия 3 мая 1922 года комиссией губисполкома немало церковных ценностей из евангелическо-лютеранского прихода Св. Павла.

Кирха   1824—1894   1895—1917   1918—1991   Восстановление   Пасторский дом  Храмы-прообразы   Слайд-шоу

Общий вид Кирхи, фотография предположительно 1920-х г.г.

Однако по-настоящему сложные для общины времена настали с началом широкомасштабных репрессий 1930-х годов (т. н. годы «большого террора»), когда по несправедливым обвинениям было уничтожено до 8 миллионов советских граждан, среди которых были священники и верующие всех религиозных конфессий страны. Фридрих Мерц, служивший викарием в Одессе в 1916-1919 гг., погиб в 1931 году в Соловецких лагерях.

Кирха, 1930-е г.г. (фотография из коллекции А. Дроздовского)

Последний пастор Одесского прихода Карл Карлович Фогель был арестован 4 июля 1937 г. и расстрелян в том же году 27 октября, а церковный регент и органист, профессор Одесской консерватории и концертмейстер Одесского оперного театра Теофил Данилович Рихтер (отец выдающегося советского пианиста ХХ столетия Святослава Рихтера) был расстрелян вместе с другими 23 членами «немецкой» церкви в октябре 1941 года, незадолго до вступления немецко-румынских войск в Одессу.

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Карл Фогель, последний пастор Кирхи

Богослужения в здании Кирхи прекратились в 1938 году, тогда же со шпиля церкви был снят крест. В период румынской оккупации Одессы церковь Св. Павла вновь была открыта 7 декабря 1941 года, службы в ней проходили вплоть до конца декабря 1943 года. Духовное служение в Одесском приходе в этот период осуществляли лютеранские пасторы из немецких общин в Румынии. За такой короткий период, всего около двадцати пасторов, в той или иной степени, внесли свою лепту в восстановление церковных традиций в городе.
В послевоенное время здание церкви было передано Институту связи им. Попова, главный корпус которого вырос в непосредственной близости к нему. Храм долгое время эксплуатировался в качестве склада, а позднее — спортзала. В апсиде были оборудованы туалеты и душевые для спортсменов, а снаружи к зданию пристроили прачечную, что привело к разрушению фундаментов из-за попадания воды и сточных вод.

Кирха в послевоенные времена

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Общий вид со стороны общежития Института связи им. Попова

На хорах было установлено оборудование для занятий велосипедным спортом, борьбой и гимнастикой. В результате, в несущих конструкциях храма появились глубокие трещины. Разрушение Кирхи продолжалось десятилетиями — медленно, но верно здание умирало.

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Трещины и другие серьезные повреждения фасада, фото 1975 года

В начале 1960-х широкой общественности стали известны планы руководства Института связи снести аварийное сооружение под строительство еще одного общежития для студентов. В 1965-1966 годах разгорелась ожесточённая борьба за сохранение церкви Св. Павла. Не только Государственная служба охраны культурного наследия Украины, но и ведущие представители интеллигенции Одессы и студенты различных вузов выразили свой протест против сноса Кирхи. Благодаря их энергичному противодействию, удалось отменить уже намеченный взрыв многострадального здания.

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Фрагмент крыши, фото начала 1970-х

В 1971 году областной Союз архитекторов стал ходатайствовать об отнесении здания церкви Св. Павла к категории памятников архитектуры и его сохранении (это произошло только в 1979 году).
А между тем, в Кирхе шли систематические ремонтно-реставрационные работы: с тем, чтобы использовать её в качестве органного и концертного зала. Широкие круги общественности поддержали этот проект пожертвованиями.

Кирха в конце 1970-х г.г.

Общий вид Общий вид

Когда эта цель была уже почти достигнута, пожар ночью 9 мая 1976 года почти полностью уничтожил здание, оставив от него лишь каменный остов. Практически полностью погибли интерьеры и частично были утрачены конструкции перекрытий. Слухи о преднамеренном поджоге не утихают в городе до сих пор.

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Пожар в ночь на 9 мая 1976 года

Кирха после пожара

Общий вид, конец 1970-х г.г. Общий вид, конец 1970-х г.г. Общий вид, фото 1986 года
Колокольня, фото рубежа 1970-х и 1980-х годов (фотограф Н. Дуценко) Правосторонний боковой фасад и башни алтарной части, фото рубежа 1970-х и 1980-х годов (фотограф Н. Дуценко)
Портал главного входа, 1978 год Алтарная часть и апсида, 1978 год Боковой фасад, портал и внешние стены
Обугленные при пожаре столбы и балки зала Хоры

Лишь в 1987 году работы по восстановлению здания возобновились. Собранных средств, естественно, хватило лишь на проведение противоаварийных мер на руинах того, что когда-то было зданием лютеранской церкви. На этом всё снова уперлось в тупик.

План восстановления, разработанный Киевским институтом по охране памятников (1989 г.)

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Титульный лист

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

План переоборудования Кирхи и пасторского дома (дома престарелых) в концертный зал и музыкальный центр

Здание продолжало ветшать с катастрофической быстротой, превратившись в 90-е годы в обвалоопасное пристанище для бездомных и личностей сомнительного образа жизни.

Кирха в Одессе. Немецкая церковь.

Вид Кирхи к празднованию столетия в 1997 году

Фрагмент руинированного фасада (вторая половина 1990-х годов) Фрагмент руинированного фасада (вторая половина 1990-х годов) Заложенные окна нижнего яруса (вторая половина 1990-х годов) Портал главного входа (вторая половина 1990-х годов) Окна технических помещений (вторая половина 1990-х годов) Одна из малых полуколонн (вторая половина 1990-х годов)
Интерьер церкви, вид на заложенную апсиду, 1989 год. Вид со стороны апсиды на главный вход Вестибюль Стабилизирующая стальная конструкция в апсиде

Кирха в первой половине 2000-х г.г.

Общий вид, фотография 2004 г. Общий вид, фотография 2004 г. Общий вид с крыши дома на Новосельского, 66, фотография 2004 г. Общий вид, фотография 2004 г. Апсида, фотография 2004 г.

Использованная литература и архивы

Авторы